事業内容

テクニカルライティング

テクニカルライティング記載内容が複雑な仕様書や図面等をその分野に精通した専門のテクニカルライターにて、取扱説明書、オーナーズマニュアルまたはサービスマニュアルの記載に適した、正確かつわかりやすい文章を作成いたします。
各分野に精通したテクニカルライターが、さまざまなカテゴリーの製品に対応いたします。

対応カテゴリーはこちら

DTP

DTP規定のアプリケーション(InDesignやFrameMaker等)にデータを入力し、各種取扱説明書、サービスマニュアルのレイアウトの体裁を整え、印刷データから電子データまで多様なデータ加工に対応しております。
品質はもとより納期についても自信を持って対応させていただいております。

所有アプリケーション
[Windows XP/7 J]  Adobe InDesign CS2~6/FrameMaker7.1/7.2/9
[Windows XP E]  Adobe InDesign CS2/4/FrameMaker7.1/7.2/9
[MacOS X 10.4/10.5 J]  Adobe InDesign CS3/4

イラスト

イラスト写真、CADデータ、図面を基にしたトレース線画、カラー・モノクロ着色のグラデーション図、配線図・回路図等マニュアル制作に必要不可欠なイラストを幅広く制作いたします。
テクニカルイラスト以外のイメージイラスト、ポップイラスト、ロゴやキャラクターデザインなどにも対応いたします。

翻訳

翻訳日英翻訳やその他ヨーロッパ言語や中国語、韓国語等の多言語翻訳についての対応も行なっております。
トラドス2014を導入し、高品質で効率的な翻訳にて様々なご要望にお応えできる体制が整っております。

【対応翻訳言語】
・英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・オランダ語・ポーランド語・スウェーデン語・ギリシャ語・デンマーク語・トルコ語・タイ語・ベトナム語・ペルシア語・アラビア語

※上記以外の言語や特殊言語につきましては、お問い合わせください。
所有翻訳ツール:SDL Torados 2014

グラフィックデザイン

グラフィックデザイン店舗POP、店内メニュー、チラシ、フライヤーやマニュアルやカタログ、パンフレットの装丁、CDジャケット、レーベル、ポスターなどのデザイン、会社案内、社内報・クラブ活動会報等のプロモーションや販促関連の制作についても幅広く取り扱っております。
また、専門のカメラマンによる写真撮影も承っております。

印刷・CDプレス

印刷・CDプレス制作したデータを印刷、製本、Webアップ用に加工することはもちろん、CDやDVDにプレスし納品することもできます。制作から納品までワンストップでの対応が可能です。

制作体制

ディレクター :5名
テクニカルライター(英文ライター含む) :24名
エディター :5名
DTPオペレーター :5名
イラストレーター/デザイナー :3名
翻訳コーディネーター:2名

このページの先頭へ